Uznávanie práceneschopnosti zo zahraniča

Potvrdenie o práceneschopnosti (PN) zo zahraničia. Musí zamestnávateľ uznať vaše potvrdenie o práceneschopnosti ak pracujete v inej krajine ako máte trvalý pobyt alebo v ktorej žijete?

 

V praxi sa často stretávame s otázkami klientov, ktorí sa nás pýtajú, či im zamestnávateľ musí uznať PN-ku zo Slovenska, ak pracujú v Nemecku a ak ochoreli, keď boli doma na Slovensku.

Dokonca sme sa v praxi už aj stretli s prípadmi, keď zamestnávateľ alebo zdravotná poisťovňa nechcela vyplácať maródku, keď bolo potvrdenie o práceneschopnosti vystavené v inej krajine.

 

Po právnej stránke Vám ale zamestnávateľ a aj zdravotná a sociálna poisťovňa PN-ku zo zahraničia uznať musí, ak bola vystavená lekárom a je v nej stanovená diagnóza pre PN. 

 

Rozhodol tak nie len Krajinský sociálny súd Rheinland-Pfalz v rozhodnutí z dňa 06.07.2017 - L 5 KR 135/16 , kde išlo o vodičku autobusu, ktorá bývala v Španielsku a pracovala v Nemecku, ale aj Európsky súdny dvor to potvrdil už skôr v rozhodnutí C-45/90 Paletta I. To znamená, že článok 21 ods. 1 VO (EG) 883/04 má tak prednosť pred § 16 Sociálneho zákona V (príklad pre Nemecko). Toto platí pre aj pre každý európsky štát, ak vykonávate prácu v inej krajine, ako normálne žijete. 

 

Ak ochoriete v zahraničí, ste povinný bezodkladne oznámiť to vášmu zamestnávateľovi a spravidla najneskôr do 3 pracovných dní predložiť zamestnávateľovi a zdravotnej poisťovni potvrdenie o vašej práceneschopnosti. 

Ak pracujete v zahraničí, poproste vášho lekára, aby pri vystavení vašej PN-ky použil medzinárodné kódy pre diagnózy alebo ochorenia. Zamestnávateľ a zdravotná alebo sociálna poisťovňa taktiež môže od vás žiadať aj overený preklad potvrdenia o práceneschopnosti, ak jej obsahu nerozumie. S overeným prekladom so slovenského do nemeckého jazyka a naopak vám v prípade potreby radi pomôžeme, ozvite sa nám, ak potrebujete preklady do nemeckého jazyka. 

Zdielať článok:

Kommentar schreiben

Kommentare: 17
  • #1

    Milk (Montag, 09 März 2020 08:23)

    Môžem začať s PN v nemecku a potom si ju preniesť na slovensko?

  • #2

    Jaroslav (Samstag, 14 März 2020 14:40)

    Dobrý deň chcem sa spýtať či mi bude uznaná PN kôli koronavirusu . Som skovak pracujúci v Nemecku a musím ostať v dvojtýždňovej garantene . Ďakujem

  • #3

    Martin Javor (Sonntag, 15 März 2020 14:11)

    Dobrý deň.. Chcel by som sa spýtať.. Pracujem ako vodič mkd v Nemecku a chcel by som sa opýtať.. Na PN som od 4.2.2020 koli zdravotným problémom,ale zmluva mi skočila 17.2.2020.. PN mi poisťovňa preplatí pokial ju neukoncim,alebo ako to je??? Za február mi prišlo dosť malo si myslím.. Ďakujem

  • #4

    Majo (Freitag, 10 April 2020 10:50)

    Dobrý deň
    Musí nemecka firma teda uznať a preplatiť moju PN od slovenského lekára?
    Teraz keď je koranovirus a nedá sa ísť do Nemecka pracovať aj preto že tam už tiež musí človek absolvovať 2 týždne karanténu dá sa to Nemeckej firme uplatniť tak že človeka necha doma a zaplatí mu mzdu cez kurzarbeit pričom financie na to dostane od Nemeckého štátu?
    Ďakujem za odpoveď.

  • #5

    Rastislav (Dienstag, 14 April 2020 12:40)

    dobrý deň chcem sa opýtať či mi bude zaplatená PN koli koronavirusu keď som bol 2 týždne v karantene na Slovensku

  • #6

    Veronika (Dienstag, 18 August 2020 18:09)

    Dobrý deň manžel je na pn od 1.6.2020,ale medzi tým mu poslali výpoveď k 30.6.2020 chcem sa opýtať stále je ešte pn bude mu vyplácaná pn z Nemecka odoslali sme pn aj doklady od doktora do nemeckej poisťovne AOK plus žiadali nás len o potvrdenie kde bol poistený okrem AOK doposiaľ .este nám neprišlo žiadne vyrozumenie koľko to asi trvá a bude mu vobec vyplatená pn?dakujem

  • #7

    Dana (Dienstag, 08 September 2020 18:40)

    Dobrý deň, syn je na PN od 6.8.2020, firma mu poslala výpoveď zo strany zamestnanca od 6. 8.2020. Má vôbec nárok na PN z Nemecka? Ďakujem

  • #8

    Mária Bendžáková (Mittwoch, 21 Oktober 2020 19:32)

    Prosím vás nemôžete mi poradit? Syn pracuje v nemecku na pracovnu zmluvu.Mal ale prac.úraz,bol ošetrený v nemecku,kde mu bola vystavena pn- ka do 23.10.Teraz potrebuje predlžit pn- ku lebo musi absolvovať rehabilitácie.Musí mu lekár na SK vypísat pre nemeckú poistovňu E formuláre,alebo stačí zaslat predĺženie na slovenskom tlačive?Ďakujem pekne za každú radu

  • #9

    Magdalena (Montag, 26 Oktober 2020 07:21)


    Dobry den chcem sa spytat momentalne som na pn zo slovenska nemožem vycestovat naspat do prace kvoli karantene prepkati my to zamestnavatel alebo zdrav.poistovna.Dakujem

  • #10

    Lucia (Mittwoch, 18 November 2020 10:55)

    Dobry den prajem,

    momentalne som na PN a stala sa mi neocakavana situacia a lekarka mi odporucila psychoterapiu a zmenit prostredie nie byt zavreta v byte. Nakolko som volala a stale sa pokusam dohodnut si termin u psychologa ale terminy nie su ziadne volne az na buduci rok. Je moznost odist na slovensko ked som PN tu a dat sa liecit tam? Nakolko tam mame vybaveneho kedykolvek psychoterapeuta a podotykam som zamestnana osoba. Dakujem vopred za informacie.

  • #11

    Veronika (Mittwoch, 16 Dezember 2020 16:06)

    Mitwoch

  • #12

    Jaroslav (Donnerstag, 17 Dezember 2020 19:47)

    Dobrý večer,
    prosím Vás mohli by ste mi poradiť? Od 12.10.2020 som na PN. Pracoval som v Nemecku a som poistený v nemeckej zdravotnej poisťovni. 31.10.2020 so mnou rozviazali pracovný pomer a prestali platiť za mňa odvody. Ešte stále som nedostal zo zdravotnej poisťovni žiadne peniaze, len čo mi ešte vyplatil zamestnávateľ. Neviem ako mám teraz postupovať. Poslal som emailom preskenovanú PN aj prechodku, že som dlhodobo chorý, ale žiadna odpoveď mi neprišla. Poslal som tam aj lekárske správy, ale mi neoznámili, čo mám ďalej robiť a či mi vôbec pošlu nemocenskú dávku.Dakujem pekne za skorú odpoveď

  • #13

    Maria (Montag, 11 Januar 2021 20:37)

    Dobry večer.Môj manžel pracuje v nemecku na zmluvu,plati si tam odvody.23.11.2020 ho seklo v križoch.Bol na vyšetreni na SK.Od vtedy bol na pn do 23.12 2020.Zamestnavatel v Nemecku mu vsak Pn nevyplatil.Neviem kde sa mame obratit,ma vlastne na to narok?

  • #14

    Andrea (Montag, 01 März 2021 16:32)

    Dobry deň, chcela som sa opýtat akú dobu môže trvat PN v DE

  • #15

    Roman (Mittwoch, 24 März 2021 13:02)

    Dobrý deň, môžem cestovať počas práceneschopnosti domov na Slovensko? PN bola vystavená dnes tu v Nemecku, kde pracujem, ale chcel by som ísť domov na Slovensko, len si nie som istý, či je to možné. Ďakujem, Roman

  • #16

    Marianna (Mittwoch, 07 April 2021 09:34)

    Dobrý deň, mám jedno naliehanie, som na úrade práce, a mala som dovolenku 21 dní schválenú-od 19.02.21-11.03.21. Cestovať späť do Nemecka som chcela 09.03.21, cestu som musela zrušiť, lebo mi večer 08.03.21, prišiel pozitívny výsledok PCR testu. Musela som ostať v karanténe, aj bola som chorá-marodka. Doktorka nevedela aký dátum má napísať, chcela od 12.03 hneď po poslednom dni dovolenky, ale ja som sa bala, že budu Nemci robiť drámu keď pozitívna som bola už 8meho. Tak doktorka napísala už od 8meho, aby neboli problémy. Ale oni si nájdu stále niečo, takže mám problém: Že som až 15teho poslala mailom marodku. Doktorka mi ju 15teho vystavila, s tým, že chcela s dátumom od 12teho(13teho-14.03wíkend), a oni jednoducho sa ani neobťažovali poslat mi peniaze za dovolenku, až včera 06.04.21 mi prišli od 01.03-11.03,a prišlo mi Änderung...to akože ďalej mi nezaplatí nikto marodku tu v Nemecku, len preto že som cudzinka? 08.03 večer pred 22hod.som dostala pozitívny výsledok. 9teho doobedu som obvolala asi 10 doktorov, nakoniec som zohnala doktorku na e-stranke 10.03.21. Telefonicky som všade oznámila, na Sk mi volali sami z úradov, a do De som volala na Gesundheitsamt Offenburg, a Urad práce Lahr, kde patrím, tá pracovníčka povedala, že mám poslať v maile marodku, a oznámiť predpokladaný dátum príchodu. Tak som tak urobila. Mám aj maily s doktorkou. Neviem, ako mám postupovať, kde mám volať, čo mám robiť.Včera som aj na sociálnu poisťovňu písala mail, dovolať sa-obsadené.Nepáči sa mi jednanie s cudzincami. Mám všetky možné poistenia, od zdravotného Aok po Arag. A nenájde sa niekto,aby mi vyplatil marodku? Toto sa volá zdrieranie. Vopred ďakujem za odpoveď. Marianna

  • #17

    Petras (Mittwoch, 28 April 2021 13:01)

    Pekný deň prajem.Chcem sa spýtať či mi oznaju pnku zo slovenska v nemecku nakoĺko som musel ostať v karantene 14 dni ďakijem